tag:blogger.com,1999:blog-8726828544972896170.post6621636052620285191..comments2023-07-07T12:36:05.030+03:00Comments on Мечислав: Как относятся к Украине и украинцам в Европе и зачем можно хотеть поехать в Австралию?Mikhttp://www.blogger.com/profile/01420718957595063070noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-8726828544972896170.post-65250968665899656162014-07-02T15:47:36.925+03:002014-07-02T15:47:36.925+03:00Украіна єдина!)
Валерий, cintapunto.comУкраіна єдина!) <br />Валерий, cintapunto.comMishchuk Valeriinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8726828544972896170.post-10361508425861464802013-11-16T12:29:08.652+03:002013-11-16T12:29:08.652+03:00Галина, так ладно бельгийский посол по русски гово...Галина, так ладно бельгийский посол по русски говорил, а иногда сами украинцы, даже те, которые ратуют, чтобы правильно по-русски говорить "в Украине", оговариваются и говорят "на". :-)<br /><br /><br />Про то, что ты наслушалась белорусского языка - это что-то новенькое, если бы ты сказала украинского, так да, Украина рядом с тобой и там языки переплетаются, перемешиваются и образуют суржик. Гораздо важнее понимать друг друга, даже с помощью мимики и жеста. :-)<br /><br /><br />Но мечты просто так не сбываются, для их достижения надо потрудиться или хотя бы сделать несколько шагов вперед. :-)Mikbynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8726828544972896170.post-79188755091803565152013-11-16T11:43:27.839+03:002013-11-16T11:43:27.839+03:00Насчёт языка... Я недавно просто смеялась, когда б...Насчёт языка... Я недавно просто смеялась, когда бельгийский посол, прибывший на Украину (украинцы тут меня поправят - "в" :) ) говорил перед украинцами по-русски.<br /><br />Мне не всегда понятен украинский. Как и белорусский. Белорусского я наслушалась в своё время выше крыши. )) Но всё равно его не знаю. Украинский мне понятнее. Хотя говорить на нём, конечно, не могу. <br /><br />У нас тут, на Дону, много украинцев и многие, особенно в сёлах (и особенно тех, что на границе с Украиной) говорят на смеси украинского и русского. Но вообще, мне кажется, что украинский и белорусский чем-то похожи. И общее с русским тоже есть. Поэтому общий смысл речи всегда уловить можно.<br /><br />Мечтать полезно. А когда мечты сбываются - ещё и приятно! :)Галина Шеферnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8726828544972896170.post-63656778176064950822013-10-27T10:13:28.708+03:002013-10-27T10:13:28.708+03:00Вот потому, что многие никогда не слышали белорусс...Вот потому, что многие никогда не слышали белорусского языка надо больше говорить на нем. Украинский слышали все, знают прекрасно украинские песни, а белорусских получается нет!?Mikbynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8726828544972896170.post-85233047934021194902013-10-27T03:28:43.709+03:002013-10-27T03:28:43.709+03:00Да нормально ты говоришь! Мне-то все понятно, но п...Да нормально ты говоришь! Мне-то все понятно, но понимали ли тебя те люди, которые никогда не слышали белорусского языка? Хе-хе, а что, на языке межнационального общения говорить было нельзя?Elena Rubrichttp://russian-birmingham.co.uknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8726828544972896170.post-71496876955314710422013-10-25T10:11:06.338+03:002013-10-25T10:11:06.338+03:00Галина, понимаю, что белорусский язык звучит очень...Галина, понимаю, что белорусский язык звучит очень редко, даже в Беларуси на улицах, поэтому его не узнают... Одна организация проводила опрос, что знают россияне на белорусском языке, имелись ввиду стихи и песни, кроме "Касоў Ясь канюшыну" ничего не назвали, называли ошибочно "Беловежскую пущу" (звучит на русском языке), украинские стихи и песни, в том числе Тараса Шевченко "Реве та стогне Дніпр широкий". Но когда приходится слышать, то ведь понятен язык, как и украинский?<br /><br /><br />С Викой я познакомился в твоем блоге, в который с удовольствием заглядываю. Одно дело читать об Австралии блоги путешественников, а другое дело тех, кто там живет продолжительное время. Австралией увлекался еще с детства, в школьные годы, уж очень заманчив этот континент своей экзотической природой, которая только там есть, но из блога узнал много нового. Не знаю успею ли рассказать в конкурсе о своем желании туда попасть, потому что конкретной цели, по правде говоря, никогда не ставил, просто есть мечта, а мечтать полезно. :-)Mikbynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8726828544972896170.post-29703183892188747852013-10-25T08:38:00.953+03:002013-10-25T08:38:00.953+03:00Я вообще не знаю белорусского языка. :(
А насчёт...Я вообще не знаю белорусского языка. :(<br /><br /><br />А насчёт Австралии. Мало что про неё знала, пока не начала читать рассказы Вики о ней. Но увижу ли я её когда-нибудь? (Австралию, Вику-то точно увижу :) ))Галина Шеферnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8726828544972896170.post-67562164536502863582013-10-24T01:04:17.778+03:002013-10-24T01:04:17.778+03:00Пра сваю мову ўдакладню, што дома я не размаўляю н...Пра сваю мову ўдакладню, што дома я не размаўляю на літаратурнай беларускай мове, гаворачы па беоаруску мы выкарыстоўваем мноства польскіх і рускіх дыялектаў, а слухаючы выступленьні на ўкраінскай мове я некаторыя беларускія словы перарабіў на ўкраеіскі манер і неяк заікаючыся падбіраў словы ў час выступу, растлумачыў у пасьце чаму. :-). Гэта не так важна, як гаварыў, важней, каб беларуская мова гучала, як гучыць украінская, і важна, што гаварыў. Кали будзе цикава, то будзе гучаць, можа яшчэ и не тольки беларуская мова загучыць. :-)Mikbynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8726828544972896170.post-2835989828073882602013-10-24T00:16:21.467+03:002013-10-24T00:16:21.467+03:00Не можу оцінити наскільки білоруська мова була дос...Не можу оцінити наскільки білоруська мова була досконалою, бо не є її знавцем. Дуже втішений, що вона звучала. Дякую за служні зауваження та пропозиції. Направду - це дуже висока оцінка наших старань і намагань. Переконаний, що відтепер білоруська у нас звучатиме частіше. Будзьмо!Володимир Ханасnoreply@blogger.com