Кузница Белостоцкая (Kuźnica Białostocka) не только пограничный переход на границе Польша - Беларусь, но и населенный пункт

Железнодорожный вокзал в Кузнице Белостоцкой

Каждый раз, когда пересекал белорусско-польскую границу, отправляясь на автомобиле, автобусе или поезде через Гродно в Польшу или возвращаясь домой, всегда попадал в Кузницу Белостоцкую. Кузницу всегда посещал проездом, даже если приходилось в ней быть подольше, то дальше вокзала или же пограничного перехода не был. Для большинства проезжающих Кузница Белостоцка (на польском языке Kuźnica Białostocka) остается только местом пограничного перехода, при следовании через переход Брузги Гродненского района Гродненской области с белорусской стороны, или вокзалом для пересадки на другой поезд. Однако, этот небольшой населенный пункт имеет свою интересную историю, а знания того, что находится в нем не будет лишним для проезжающих. Этим летом мне пришлось немного изучить Кузницу, чем охотно поделюсь с читателями.

По льду на лодке на коньках и под парусом!

Озеро Мамры. 3 марта 2012  г.

Каждый живой человек должен верить, что все лучшее - впереди. Если такой веры нет, то живой ли этот человек? Обращали ли внимание на пожилых людей, которые доживают свой век? У них отсутствуют мечты... А видели ли людей, которые знают, что им осталось слишком мало и они торопятся, чтобы как можно больше успеть, чтобы другим жилось лучше с плодами их труда? Таких людей часто называем великими. А что мешает нам мечтать и действовать для осуществления своей мечты и уж если не быть великими, то хотя бы живыми? Сегодня в посте речь пойдет не о труде, а об отдыхе, а еще точнее о зимнем отдыхе. Этот пост написан специально к конкурсу, иначе не знаю, когда бы еще рассказал о своем лучшем отдыхе  зимнего сезона 2011-2012. Хоть на календаре были первые дни весны, но зима еще упорно боролась и не торопилась уходить, поэтому отдых был самым настоящим зимним. Было дело на Мазурах в Польше, где находится гряда самых больших и одних из самых прекрасных в Европе, если не больше, мазурских озер. Там очень любят отдыхать летом, и может даже не догадываются, как прекрасно там можно отдохнуть зимой.

Сквежина - история города и личные истории

Осень в полном разгаре, а мне удалось поймать бабье лето далеко от родного дома, погода вполне еще позволяет на некоторое время оставить родные пенаты без личного присмотра. И вот уже две недели провожу в Польше. Занесло меня на запад страны под немецкую границу в город Сквежину Любуского воеводства (Skwierzyna, województwo lubuskie). Сквежина (на немецком Schwerin an der Warthe) в разное время входила в состав разных государств. До 1945 г. была в составе Германии (около 200 лет), затем входила в состав Зеленогурского и Гожовского воеводств. Почему меня занесло в этот город постараюсь рассказать далее, а также рассказать об этом городе с помощью фотографий (36 штук) и кратких комментариев, потому что много писать очень трудно, причину чего сообщу в конце поста.

Календарную зиму встретил в Польше и не через Skype

Что за странные изображения здесь размещаю? Это новая и старая аватарки в Skype. А для чего их здесь разместил? Просто недавно получил вебкамеру в подарок будучи в Польше, где встретил календарную зиму. Фотографий из данной поездки, к сожалению, не будет. Я писал в блоге уже о том, что случилось у меня с последним фотоаппаратом, у меня обычно что-то случается с фототехникой Абсолютно похожая история произошла и у друга, который пригласил меня совершить первую поездку по первой многоразовой годовой национальной польской визе на 365 дней пребывания, которую получил имея на руках  карту поляка, о чем тоже недавно рассказывал в блоге. Дальше будет небольшой рассказ о поездке, а в качестве иллюстраций фотографии автора блога из Skype, ведь именно благодаря этой программе можно быть всегда рядом с теми, кто на дальнем расстоянии.

Карта поляка: зачем она мне и как ее получил

Долго мне пришлось ждать получения этого документа, но вот отсканированная его копия перед вами. Не стал размещать в Интернете номер и образец своей подписи, на всякий случай убрал эти данные из документа. Документ этот - это карта поляка. Получил его недавно, а рассказать собрался только сегодня. Сегодня особенный день - День Независимости Польши. И мне очень приятно чувствовать себя представителем польского народа, хотя я родился и живу в Беларуси. В Беларуси находится моя самая главная Родина - это место, где родился, где жили мои предки. Польша - это историческая Родина. Я очень люблю Польшу, но мои корни в Беларуси, которую я не собираюсь покидать. Очень больно за Беларусь, что в ней на самом высоком уровне происходит очень много негативных выходок в сторону Польши, поддерживающей своих соплеменников, живущих за ее пределами.

Ярмарка фольклора в Венгожево

Лето необыкновенно жаркое на события, которые происходят со мной. Так понесло меня, что не знаю, когда успеть рассказать о том, что видел, что происходило. Буду в будущем возвращаться к событиям этого лета, а пока очередной отчет о том, как был в Венгожево, хотя в июле-месяце успел побывать там дважды, если первая поездка была по дороге из Грюнвальда, то вторая была именно в Венгожево, где по традиции каждые первые выходные августа проходит Международная ярмарка фольклора. В этом году временем проведения XXXIII Международной ярмарки фольклора стали 30-31 июля и 1 августа. Приглашаю к просмотру небольших фрагментов видео и большого количества фотографий с этого мероприятия.

600-летие битвы под Грюнвальдом: фотоотчет

17 июля 2010 г. отмечалось 600-летие грюнвальдской битвы, на которое я отправился с друзьями на автомобиле. В Польшу решили выехать 16 июля, чтобы к утру быть на месте проведения мероприятия. Поскольку на белорусско-польской границе очередь длинная, поэтому поехали через Литву. О пути следования отдельные нужно писать истории здесь, но поскольку июль не располагает к тому, чтобы сидел за компьютером, то сейчас только небольшие комментарии к огромному количеству фотографий.

В Огонках отдыхают, в Огонках Хенрика проживает!

Как Вам эта фотография? Мне очень нравится. Прекрасный лебедь плывет по озеру Свенцайты (Święcajty). Правда, фотография сделана 1 мая 2010 г. Настолько времени я отстал с рассказом в блоге о своем путешествии в Польшу. Возле этого озера расположен городок Огонки  (Ogonki) - излюбленнейшее место отдыха на Мазурах, как поляков, так и иностранцев. Наверно, никогда не побывал бы я в таком прекрасном месте, если бы когда-то не познакомился с Хенрикой Щепаньской (Henryka Szczepańska), которая живет именно в Огонках и занимается агротуризмом, где приходилось неоднократно гостить. Хочу об этом дальше рассказать подробнее.

Взорванный мост стал объектом туристической тропы

Бывая в самых разных уголках Польши всегда встречаю стенды, как на фотографии выше. Даже в небольших польских городках всегда есть какая-нибудь разработанная образовательная, познавательная, историческая или туристическая тропа, с интересные объектами той или иной местности. Этот стенд находится в Круклянках (Kruklanki) на Мазурах, где я пробывал в начале мая и сейчас продолжаю начатый рассказ о поездке. Гидом был Тадеуш из Венгожева, который к каждому приезду к нему, обязательно показывает новые интересные места околиц. На сей раз он показал взорванный мост возле Круклянков, ставший объектом привлекающим туристов.  Далее размещаю большое количество фотографии, просматривая которые можно восхищаться красотой околиц, а также перевожу на русский язык содержание стенда.

Начало путешествия в Польшу: запомнившиеся моменты

В большинстве случаев я не устаю от дороги в период путешествия. Поскольку всегда стараюсь увидеть что-то красивое, интересное и запоминающееся, а еще люблю дорогу использовать для приятных бесед, в крайнем случае для чтения или сна. Ни одна поездка не обошлась без новых приятных знакомств или без веселых приключений. Моя поездка 1-4 мая в Польшу  не стала исключениям ни на знакомства, ни на приключения. Она была приурочена к празднованию Дня принятия первой в Европе Конституции, принятой в Польше 3 мая 1791 года, о самом праздновании написал пост раньше, можно пройти по ссылке выше. А начиналось все еще до выезда в Польшу из Гродно (на фотографии выше вид на Неман из окна поезда, следующего в Кузницу Белостоцку), прохождения таможенного и паспортного контроля, а именно моего опоздания к оному. Далее обо всем по порядку.

Май богат событиями и датами

В оффлайне жизнь проходит быстрее, чем успеваю о ней рассказывать онлайн. Без предварительного анонса уехал я в Польшу 1 мая и только 5 мая вернулся домой. Находился я в городе Венгожево (Węgorzewo), находящемся в Варминско-Мазурском воеводстве. Приурочена поездка была к празднованию Дня Конституции 3 Мая. Это первая польская Конституция была принята 3 мая  1791 году самой первой в Европе. Положительных впечатлений от поездке очень много. Запланировал сделать несколько постов в блоге. Сегодня, в День Победы, которая была, как и была вторая мировая война, начну с рассказа о торжественной части поездки.

Рождество: местные традиции

Сегодня наступило Рождество. Это очень светлый и радостный праздник, когда на свет появился Божественный Младенец. Праздник самый любимый с детства. Ему всегда  предшествовал Сочельник в кругу семьи, много сладостей на столе и подарки от родных. А воспоминания детства, особенно те, когда так мало нужно было для счастья, самые яркие и незабываемые. Дальше хочу немного рассказать о католической традиции этого вечера в нашем регионе и там, где приходилось побывать.

Ostatnie podrygi lata или о тонкостях перевода

Название поста написано частично на польском языке. Эта фраза очень красиво звучит по польски, но красиво дословно не переводится. По русски она звучит, примерно так - последние вздрагивания лета, но не имеет того смысла, который заключен в польском ее понимании. Сколько не пытались перевести эту фразу более менее дословно и литературно красиво на любой другой язык, то ничего кроме смеха перевод не вызывал. Слово "podrygi" можно перводить, как подергивания, конвульсии, что вызывает еще большую улыбку. Чтобы был понятен ее смысл, то это слово надо переводить, как всплески, салюты, но другие подбираемые слова имеют дословный перевод. Так вот, на самом деле о тонкостях перевода разговор закончен, а на календаре вот вот наступит осень!!!

Воспоминания о рыцарской деревне

Вот уже год, как я не покидаю пределы родной Беларуси. За это время успел соскучиться по многим моим друзьям, живущим за границей. Этот пост хочу посвятить воспоминаниям трехлетней давности. А был я тогда в Польше в городе Мендзыжеч (Międzyrzecz) в воевудстве Любуском, где иногда проживает моя двоюродная сестра Уля. И попал я тогда на праздник города.

С Днем Святого Валентина!

Поздравляю всех с Праздником Влюбленных! А сам вспоминаю события год назад. Это был самый веселый Валентинов День, который мне пришлось отмечать. Шла вторая сессия Высшего Международного Тренинга по Правам Человека в Медзешине, проводили игру "Тайный друг" и 14 февраля делали подведение итогов. А какие замечательные были столы национальной кухни!

Венгожево, Венгожево - бункер справа, бункер слева!

Сегодня католический праздник Три Короля, а мне вспомнилось, как два года назад я был на Мазурах в Польше в городе Венгожево на ломании оплаток "Общества друзей Гродно и Вильнюса". Это польская организация тех, кто репатриировал из наших мест, на свою историческую Родину. Хотел написать гораздо больше, но стал рассматривать фотографии и нет слов... Поэтому только комментарии к снимкам. А к рассказу как-нибудь еще вернусь в будущем.

По приезде в Венгожево нас с Иосифом Кирвелем встречал Тадеуш Каразьневич, который был создателем пригласившей нас организации. Дома у Тадеуша. На следующий день Тадеуш повез нас показать красоты окрестностей.

Выезд из Польши

Приступаю описывать события происходившие в последнее время. Как трудно наверстать то, чего не сделал сразу, по горячим следам, но тем не менее... Если не смогу уже описать так эмоционально, как хотелось тогда, то хотя бы смогу разместить фотографии, констатирующие факты нашей поездки и конечно же буду изменять, дополнять и редактировать свои посты.

Последний день защиты.

В последний день защищалось 10 человек по графику и те, кто не смог приехать вовремя, при этом трое не смогли этого сделать, но зато один человек защитился со второй попытки. Таким образом 7 участников будут защищаться еще.

Потом было вручение дипломов, торжественный ужин и проводы одной нашей участницы, что не смогла получить визы из-за заштампованного паспорта и не могла ехать с нами в учебную поездку.

Третий день самый удачный на защиты.

Из семи защищавшихся в этот день, только один человек не защитился. Плюс защитилась одна коллега со второй попытки. Почти вся группа уже в сборе. Из тех, кто приедет на сессию только один человек еще в пути. Я встретился с Улей и пошли в мастерскую Магды, куда прибыли Петр и Михал. У меня не было много времени побыть с ними, но даже пару часов будут незабываемы. В Медзешине делали барбикю, поэтому меня Петр и Уля на автомобиле любезно доставили туда, где меня ждали коллеги, все меньше и меньше времени нам быть остается вместе.

Итог второго дня защиты.

Результат второго дня был гораздо лучшим - из 7 защищавшихся только один человек не защитился (ей, как и мне предложили позже приехать в Фонд, посколку живет в соседней с Польшей стране). Весь день подъезжает наш народ. Почти все уже приехали. Наши коллеги из Молдовы опоздали на самолет, одна теперь едет поездом, а вторая решила не ехать вообще.