Приглашаю посмотреть фильм, он в трех частях, вторую и третью посмотреть по окончании предыдущей. Но сразу скажу, что не буду принуждать посмотреть эту версию анимационного фильма от начала и до конца, потому что данная версия на английском языке. А что касается русской версии, то об этом прочитаете после видеоролика. К сожалению английская версия фильма была удалена, поэтому размещаю видео с переводом на русский язык. В оригинальных версиях на французском и английском языках прекрасная музыка и звуки, которые в данной версии слышны хуже.
Фильм называется "Человек, который сажал деревья". Может быть кому-то приходилось видеть его раньше, но я с ним столкнулся вчера. О нем мне рассказала Елена Блохина, которая часто появляется с комментариями в моих блогах, сама автор двух блогов, один из которых сегодня представляю - это блог "На своей земле". Для Лены тема земли очень близка, потому что она со своей имеет Родовое Поместье (так она величает свой усадебный участок в 3 гектара неподалеку от Нижнего Новгорода), где благоустраивает все по своему вкусу и усмотрению. Загляните в ее блог и убедитесь сами, что Рай можно создавать и на Земле! Так вот благодаря Елене я узнал об этом фильме.
В блоге о своей малой Родине "Заболоть - столица нашей Родины" я написал пост о деревьях, которые когда-то украшали нашу Заболоть - "Белой акации гроздья душистые ночь напролет нас сводили с ума". И вот Елена в комментариях мне предложила посмотреть этот мультфильм, но ссылка не работала. Потом я сам нашел этот анимационный фильм, поправил ссылку в комментариях моего поста. Там фильм находится в социальной сети "Вконтакте.ру", перевод на русский язык выполнен поверх авторского текста в фильме и прекрасного музыкального и звукового сопровождения. Качественного мультфильма с русским переводом, чтобы разместить в блоге не смог найти, но узнал, что он снят по одноименной новелле.
Новеллу Жана Жионо "Человек, который сажал деревья" можно прочитать по приведенной ссылке. Там же узнаете и про главного героя новеллы - Эльзеара Буффье. Приглашаю читателей посмотреть фильм или почитать произведение. Фильм мне понравился очень, в сочетании со звуком и изображением создает неповторимые впечатления. Человек садит желуди - 100 000, из которых только 20 000 дают всходы, а еще 10 000 растений погибает. И только 10 000 становятся прекрасными дубами. Что еще более красивое после себя может оставить человек на Земле? Жду отзывов в комментариях.
Ближе к лету, схожу в лес, который садил и посмотрю как там поживают посаженные мною березы и сосны. Узнаю ли их? Об этом обязательно расскажу в будущем. А сейчас хочу напомнить всем, что пришла пора сажать не только овощные и плодовые культуры, но и деревья, которые останутся после нас. Ведь так здорово увидеть ранней весной нежную зелень берез, в летний зной спрятаться в тени клена, а осенью собирать опавшие желуди с величественного дуба. Не мелочитесь посадить только одно дерево, посадите рощу, аллею, сад и лес! Деревья Вас не забудут!
Новеллу Жана Жионо "Человек, который сажал деревья" можно прочитать по приведенной ссылке. Там же узнаете и про главного героя новеллы - Эльзеара Буффье. Приглашаю читателей посмотреть фильм или почитать произведение. Фильм мне понравился очень, в сочетании со звуком и изображением создает неповторимые впечатления. Человек садит желуди - 100 000, из которых только 20 000 дают всходы, а еще 10 000 растений погибает. И только 10 000 становятся прекрасными дубами. Что еще более красивое после себя может оставить человек на Земле? Жду отзывов в комментариях.
Ближе к лету, схожу в лес, который садил и посмотрю как там поживают посаженные мною березы и сосны. Узнаю ли их? Об этом обязательно расскажу в будущем. А сейчас хочу напомнить всем, что пришла пора сажать не только овощные и плодовые культуры, но и деревья, которые останутся после нас. Ведь так здорово увидеть ранней весной нежную зелень берез, в летний зной спрятаться в тени клена, а осенью собирать опавшие желуди с величественного дуба. Не мелочитесь посадить только одно дерево, посадите рощу, аллею, сад и лес! Деревья Вас не забудут!
обязательно посмотрю.
ОтветитьУдалитьТема земли мне тоже близка ведь с детства, привык весной сажать а осенью собирать урожай, деревьев много посадил, еще не одно посажу. Очень жаль что мы не ценим то что нам дает природа, уничтожаем ее, а сколько лесов по дурости спилено и не сосчитать!!!
ОтветитьУдалитьЧитал на английском этот рассказ, ещет до того как дидел видио, но еще раз пересмотрел не отрываясь!!! МИК СПАСИБО!!!
Думаю, что с английским у тебя нет проблем, поэтому русский перевод ни к чему.
ОтветитьУдалитьВерю, что посадишь еще ни одно дерево, но вот как ты успел не отрываясь так быстро посмотреть получасовой с лишним фильм не знаю. ))) Вот бы так деревья с ускорением росли! )))
ОтветитьУдалитьМИК я ж те писал, что раньше его видел, и еще раз пересмотрел!!!
ОтветитьУдалитьЗа 5 минут получасовой фильм? Молодец, что так быстро смотришь! )))
ОтветитьУдалитьСпасибо, Mik, и за фильм и за ссылку на новеллу. И посмотрела, и прочитала - пронзительная вещь. Что ж, буду и дальше садить вишневые деревья, правда на своих трех сотках, но надеюсь, что в будущем они принесут и другим людям запах цветущей вишни и ароматные плоды (хотя и сейчас мы этим щедро делимся :)
ОтветитьУдалитьА вступление к новелле просто всеобъемлюще!
Спасибо, Елена, очень рад, что фильм и новелла Вам понравились. Значит у Вас вишневый сад. Желаю ему расти долго, долго и радовать его посетителей благоуханием цветов и щедрыми урожаями плодов. Есть еще примета, что кто ухаживает за деревьями становиться долгожителем, как сами деревья.
ОтветитьУдалитьДля тех читателей, которые не знают английского языка рекомендую поискать анимационный фильм "Человек, который сажал деревья" на других ресурсах Всемирной паутины. Можно посмотреть, например, здесь http://vkontakte.ru/video5392105_159685017 , но для этого вероятно нужно иметь аккаунт "В контакте". Если найдете еще где-то полноценную ссылку с переведенным на русский язык фильмом - можете оставить в комментариях.
ОтветитьУдалитьКогда мы в 1961 году получили квартиру в новой хрущевке, все соседи дружно участвовали в посадке деревьев возле дома. Строители высадили только кустики карагача, а жители высадили фруктовые деревья. У нас под балконом росла вишня сорта Владимирская, и можно было прямо оттуда снимать спелые ягоды. На другой стороне дома под окнами росла акация. Когда начиналось цветение, невозможно было дышать, настолько сильный был запах ее белых гроздьев. Мы, детьми, тоже участвовали в благоустройстве и посадке новых деревьев и кустарников. Рядом с нами после полета Гагарина высадили аллею между двумя полосами проспекта, которому дали имя первого космонавта. Мы росли, и росли деревья, которые вместе с учителями сажали школьники, а потом ухаживали за деревьями, пока те были маленькими, ходили поливать.... Вот куда воспоминания завели, на 50 лет назад.
ОтветитьУдалитьЭто ты меня красиво вчера разыграл. Специально заставил меня еще раз ссылку тебе прислать, хотя она у тебя в твоём блоге была ( это я уже потом сообразила), а я повелась, наивная, привыкла верить людям. А ты уже все сам нашел, уже пост накатал, вот хитрец, а? Ну а если серьёзно, большое дело мы с тобой делаем, вот я уже подумала, может мне тоже " На своей земле" ссылку на этот мультик дать?
ОтветитьУдалитьК сожалению, совсем не знаю английского, а новеллу прочла, спасибо за ссылку. Невозможно не восхититься, но почему-то стало грустно. А деревья очень люблю, не могу смотреть, как их срубают, жалко, живые ведь.
ОтветитьУдалитьСветлана, а если сейчас посадить дерево под балконом, то воспоминания освежатся еще с большей силой, а через 50 лет кто-то будет вспоминать, что будучи маленьким, сажал в 2011 г. дерево и вспомнит 1961 г., когда первый человек полетел в космос. )))
ОтветитьУдалитьЛена, после того, как я установил новую систему комментирования, могу модерировать все, что написано в комментариях, т. е. исправить ошибки и описки, заменить битую ссылку на правильную, что я и сделал. Уверен на 100%, если напишешь пост и сделаешь ссылку на этот мультфильм, то сделаешь только лучше.
ОтветитьУдалитьKupena, в комментариях я оставил ссылку, чтобы можно было посмотреть на русском в социальной сети "В контакте". Очень рекомендую увидеть фильм, он очень своеобразный. А деревья очень живые, не зря же друиды создали свою науку о деревьях.
ОтветитьУдалитьА это для тебя сюрприз :http://ze-mlia.blogspot.com/
ОтветитьУдалитьА это сюрпприз для тебя-
ОтветитьУдалитьhttp://ze-mlia.blogspot.com/
И за наградой приходи!!!
ОтветитьУдалитьСпасибо! Сюрприз видел, но в канун праздников совсем не успеваю ответить. Иду в гости в твой блог. )))
ОтветитьУдалитьСпасибо, ответ написал у тебя в комментариях.
ОтветитьУдалитьНаграда хорошая, но будет еще лучше, если каждый посадит в этом году хотя бы одно дерево. Это, как награда герою новеллы и этого фильма.
ОтветитьУдалитьАнимация вводит в транс. Но еще молод для занятий сельхозугодьями. Понравилась замена взрывов деревьями.. А в психологии это называется термином замещение. Не факт, что поможет.
ОтветитьУдалитьЕще решил сам себя прокомментировать. Нашел в Википедии рассказ о истории написания новеллы и истории создания фильма, который получил Оскар и является 44-ым в списке 50-ти лучших анимационных фильмов. Можете здесь почитать - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA,_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BB_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8C%D1%8F
ОтветитьУдалитьКто это молод для "занятий сельхозугодьями"? ))) Даже маленьких детей полезно приобщать к посадке растений и уходу за ними. И это помогает вырасти Человеку.
ОтветитьУдалитьДа, пожалуй.. ) Земля есть земля..
ОтветитьУдалитьА еще тебя ждет награда за твой вклад в природу, приходи, она тебя ждет здесь:
ОтветитьУдалитьhttp://lenaplus.blogspot.com/
Спасибо еще за отдельную награду! Замотался совсем, что не успеваю награды получать. )))
ОтветитьУдалитьЗемляне на Земле с землей должны иметь дело...
ОтветитьУдалитьХристо воскрес! Alleluja! Радости Вам и успехов!
ОтветитьУдалитьВо истину воскрес! Аллилуйя! Спасибо и всего взаимно!
ОтветитьУдалитьMik, со Светлым Христовым Воскресением!
ОтветитьУдалитьТак и не могу выбрать времени, чтоб поделиться со своими книгами-любимчиками, но настанет тот день :)
Спасибо, Елена! Вас также с праздником Пасхи!
ОтветитьУдалитьПонимаю Вас прекрасно, сам не успел даже праздничный пост написать хоть в одном блоге, скоро закончу, о то здесь поздравления оффтоп пошли.
МИК я ж те писал, что раньше его видел, и еще раз пересмотрел!!!
ОтветитьУдалитьMłyn w naszej Zabałaci przyczynił się do wycięcia okolicznych lasów, bo pożerał duże ilości drzewa, które było potrzebne do wytworzenia gazu drzewnego do napędu gazogeneratora, a drzewo musiało być dobre, takie jak brzoza, dąb czyli liściaste, a młyn mielił ładnych parę lat.
ОтветитьУдалитьПеревод с польского:
ОтветитьУдалитьМельница в нашей Заболоти была причастна к вырубке лесов из околиц, потому что пожирала много древесины, которая нужна была для производства древесного газа для действия газогенератора, дерево должно было быть доброе, такое, как береза, дуб или лиственное, а мельница молола несколько добрых лет.
Ответ:
Все же лесов в нашей околице осталось много, они периодически омолаживаются. Хорошо, что мельница обслуживала только нужды местного населения, а не работала на потребности той страны, иначе точно ничего бы не осталось в округе.
Tymczasem lasów w okolicach naszych pozostało, okresowo oni odmładzają sę. Dobrze, że mlyn był przeznaczony tylko na potrzeby lokalne, a nie pracował na potrzeby kraju, inaczej po prostu nic by tu nie pozostało.
Огорчу тебя: видео не открывается. Нашла его и быстро пробежала глазами, показался несколько длинным.
ОтветитьУдалитьТема хорошая! Два дня мы сажали на даче деревья, кустарники. Очень хочется зелени! А вот когда-то посаженные березки возле девятиэтажки бессердечно сломали. Больше не делаем попыток.
Спасибо, Лена, заменил ссылку на видеоролик, теперь слова звучат на русском языке, хотя слышно оригинальную версию озвучивания, где прекрасная музыка и звуки. Сейчас часто вставленная ссылка на видеоролик оказывается битой... Начало фильма скучноватое, но потом сюжет затягивает и фильм смотрится с интересом и очень легко. Очень люблю этот ролик, с удовольствием посмотрел еще раз.
ОтветитьУдалить