вторник, 4 августа 2015 г.

Есть ли национальные особенности белорусов и как изменяют менталитет путешествия в другие страны. Часть 1.

Река Неман, возле д. Лососно Гродненского района
Каб любіць Беларусь нашу мілую,
Трэба ў розных краях пабываць.
Разумею цяпер, чаму з выраю
Жураўлі на Палессе ляцяць. 
Алесь Ставер

Есть неблагодарное дело обобщать людей и сравнить их по каким-либо признакам. Самым спорным может быть обобщение сходств и отличий народов по национальным признакам. Тем не менее некоторые общие черты всегда можно найти, а также их причину. Конечно, такие сравнения и обобщения очень относительны и субъективны, часто основаны на сомнительных стереотипах. Другой вопрос, как этих людей отличить и выделить по национальности? В Беларуси проживает многонациональное население, среди которого есть белорусы, русские, украинцы, поляки, литовцы, евреи, татары и другие. Есть, конечно, национальности, которые резко отличаются и выделяются, особенно если они проживают в одном месте целыми группами, как цыгане, например. Но не будем вдаваться в сложные национальные вопросы, а под словом белорусы будем понимать народ и граждан Республики Беларусь без их точной национальной принадлежности, не заостряя внимания на отдельных представителях национальных меньшинств. А также далее хочется порассуждать над тем, как изменяется человек благодаря путешествиям.
При приближении к реке Неман дикая утка с утятами спешит на воду  
К написанию этого поста меня подтолкнул пост Милы Деменковой "Чем отличаются белорусы от русских? 22 признака различий". Не буду пересказывать того, что написала Мила, по ссылке можете почитать сами,  скажу лишь пару слов о ней. Мила имеет белорусское гражданство, белоруска она только на 50%, половину своей жизни прожила в России, кроме этого она много путешествует по Европе, Азии и Латинской Америке и ведет замечательный блог о своих путешествиях. Думаю, что именно путешествия по миру и заставили задуматься над тем, какие же белорусы? Поскольку все познается в сравнении, то она сравнивала их с русскими, как с тем народом, который ей знаком больше всего. Для меня была когда-то задача посложнее в том плане, что пришлось рассуждать на тему "Украина и украинцы, какое отношение в Европе с личной точки зрения?", никогда не будучи в Украине, а только знакомым с украинцами. Писать о белорусах как бы проще, с рождения живу в Беларуси, хотя в графе о национальности в советском паспорте белорусам не был и не мог быть, поэтому писать о земляках ответственность как бы еще больше. Прошу отнестись к написанному мной, как к личному субъективному мнению, где-то с пониманием, где-то с иронией. У Милы тоже сложилось своеобразное мнение о белорусах,  которое имеет право быть и изменяться, впрочем, как и сами белорусы.
Река Неман - главная водная артерия Гродненской области
Когда-то было желание самому написать подобный пост, но сравнить хотелось белорусов восточных и западных, между менталитетом которых тоже есть разница. Сам был однажды очень удивлен, услышав от жителя брестчины: "Вы же западники".  До того, я считал, что гродненщина и брестчина относится к западной части страны. И тогда тоже начал присматриваться и прислушиваться к землякам-белорусам, определяя по разговору, и поступкам, с какой  части Беларуси они происходят. По говору легко определить жителей брестчины. Язык Полесья не спутаешь ни с каким другим, среди полешуков есть такие, которые хотели бы, чтобы он относился к отдельному языку, но вся проблема в том, что литературные языки имеют правила и грамматику, если бы такие определили для полесского языка (по белоруски "паляшуцкай мовы"), то такой язык несомненно существовал бы. Жителей могилевщины стал узнавать по какому-то специфическому тембру и интонации голоса, очень мягкому, мелодичному. А потом начал путать жителей гродненщины, которых встречал больше всего, а хотелось увидеть представителей других областей, поэтому начал путаться.
Идет по Неману теплоход к Августовскому каналу
Оказалось, что маленькая гродненщина имеет свои диалекты, свои особенности произношения. Например, в некоторых регионах ударения в словах ставят на предпоследнем слоге слова, как в польском языке. У меня был знакомый из Ивьевского района, который очень своеобразно говорил, затягивая окончания слов, а предложения строил так, словно все время спрашивал. Этот случай был еще в школьные годы. Пришлось выступать на каком-то мероприятии и после его выступления, спрашивают, с какого он района Ивьевского или Вороновского? Меня, конечно, "возмутило", что в качестве варианта предложили район, где сам проживаю, но я не слышал, чтобы у нас так кто-то говорил. У меня хватило смелости подойти позже к спрашивавшему человеку, заговорить с ним на белорусском языке и спросить, откуда могу быть сам. Он сказал, что скорее всего где-то из Минской области. Я с ухмылкой признался, что не верно, а мне в ответ: "Значит у вас в школе хорошо преподают литературный белорусский язык". Гордость за родную школу, в которой все предметы велись на белорусском языке, нормами которого приняты нормы, свойственные языку Минской области.
Спокойно несет Неман свои воды к Балтийскому морю
Потом, я учился на театральном отделении Гродненского кульпросвет училища, где пришлось с самых основ изучать правила произношения русского языка. Именно с того времени пытался угадать происхождение людей по их произношению, о чем написал выше. Конечно, очень хотелось научиться правильно говорить "по русскому языку", ведь после училища я хотел продолжить попытку поступить в театральный ВУЗ Москвы, о первой, успешно проваленной, писал здесь - "Студенты всех стран соединяйтесь!" Время акценты расставило иначе, я вернулся домой и стал работать в Доме культуры. Учил русский по учебникам театральных ВУЗов страны Советов, о том, что белорусский язык имеет свои правила, догадывался, но ни одного учебника до сих пор не встречал (возможно и существует, сейчас я далек от этой сферы). Потом пришло понимание, что русский язык в училище - это был один из пунктов программы русификации Беларуси, для которой специалистов даже для сельских клубов (именно работа в сельском клубе чаще всего доставалась по распределению после училища) готовили на русском языке. Но произошел распад СССР и Беларусь получила независимость, где встал вопрос возрождения языка, который имеет один корень с названием страны, но безграмотное руководство продолжало отдавать первенство титульному языку СССР.
Берега извилистой реки Неман
В моей жизни начался следующий период, когда я начал ездить в другие страны. Хотя до этого ездил по стране. Москва, Ленинград, Вильнюс, Минск, Брест, Гродно были зачтены по нескольку раз. И там тоже пришлось почувствовать на себе национальное происхождение, особенно когда приходилось попадать в какие-то группы из представителей союзных республик, где ощущалось одна небольшая разница, когда между собой люди разговаривали на национальных языках, тогда и белорусы могли показать, что они имеют свой, но только показать, а не с гордостью пользоваться своим языком. Первая моя зарубежная поездка была в Голландию, в момент путча в СССР. Более 5 недель в Голландии, пару дней в Германии, около 2 недель в Польше при возвращении домой. Мне был 21 год. На более длительный период я никогда, ни раньше, ни позже, не покидал родной дом. Это был очень сильный момент, перевернувший сознания, переоценка ценностей. Я увидел совершенно другой мир, он был прекрасен! Но, в Европе, мне пришлось оспаривать и доказывать свою национальную принадлежность.
По Неману на байдарках
Если ты говорил на русском языке - ты русский. Голландия маленькая страна, сравнивать с бесконечными просторами СССР даже не стоит, но граничит с Германией и я полагал, что там понимают немецкий язык, который изучал в школе и в училище, даже перед поездкой подгонял те скудные знания, которые давались в школе, взял с собой в поездку русско-немецкий словарь, что оказалось почти напрасно. Голландцы разговаривали на своем языке, вторым языком мог быть английский или французский, немецкого не любят до сих пор, в связи со второй мировой войной за зверства фашиствующих немцев они отвернулись от немецкого языка. Поскольку я ехал в гости к двоюродной сестре, с которой общался на польском, хотя мой польский был для нее понятным, она родилась и выросла в Польше, а ее мать (родная сестра моего отца) с нею никогда не говорила на белорусском, но мой польский далек был от литературного языка. Голландцы тогда не различали ни белорусов, ни украинцев - это все были русские. Я говорил, вернее за меня говорила сестра, она была моим переводчиком, правда, что она переводила и как - к этому сам не имел никакого отношения, объясняла, что я живу в Белоруссии - это союзная республика такая в СССР, как штат в США, а по национальности я поляк. Вообще-то, со своей первой загранпоездки у меня сохранился дневник, который когда-нибудь частично опубликую в блоге, оставив для себя некоторые личные моменты..
Утро над Неманом
В Польше для многих я тоже был русским. Мой польский был с виленским акцентом и не всегда правильно звучали польские слова, иногда мог спольщить русское или белорусское слово, у меня не было особо практики говорить на польском языке. Дома на польском разговаривали, когда приезжали гости и родственники из Польши, а также польский язык всегда был в нашем католическом костеле. Меня никогда не учили грамматике польского языка, ее я стал постигать уже в зрелом возрасте. Помню, как слушали польские радио через радиолу. В доме было престижно, чтобы телевизор показывал польские каналы, хотя бы один, для этого сооружались невероятные антенные конструкции. иногда было еле слышно и еле видно, но смотрели и слушали. Так поддерживалась связь с исторической Родиной. Получалось, что польский слышал, но не говорил, сначала начал читать, а писать .стал гораздо позже, хотя еще в школьные годы, в классе шестом-седьмом писал небольшие письма родственникам в Польшу. О собственном постижении польского языка будет когда-нибудь отдельный разговор.
Против течения по Неману
В родной деревне верными польскому языку, с момента присоединения Западной Белоруссии к БССР, оставалось 2-3 человека, которые на нем разговаривали до конца жизни. Видимо, с приходом советской власти, разговаривать на этом языке не было безопасно, поэтому говорили на так называемой трасянке - смеси белорусского, польского и русского языков, где все же большая часть была однокоренных польских и белорусских слов. О дискриминации поляков нужно говорить отдельно, как и о дискриминации поляков с востока в западной и центральной Польше. А пишу все это, чтобы можно было представить из кого состоит Беларусь, не буду касаться чистоты наций и во второй части данного расскажу подробнее, как принято определять национальность. О своей национальной принадлежности шучу, что в Беларуси я поляк, в Польше - русский, а в России - белорус. Но, как в любой шутке  здесь есть доля истины. Не обижаюсь, если меня считают и тем, и другим и третьим, пусть даже четвертым. :-)
Столик и скамейки в лесу возле Немана
Были времена, когда в Польшу стал ездить часто и очень часто. Чаще всего, конечно, в Белосток, где кстати, очень своеобразный польский язык, который узнают как подляшский или подлесский. Конечно же, мой разговорный польский стал шлифоваться и теперь в Польше меня воспринимают, как поляка, возможно с Подляся или Подляша (по польски Podlasie или Podlasze, об этимологии слова тоже нужно говорить отдельно), но я никогда не скрывал и скрывать не собираюсь, что я из Беларуси. Да и какая разница какой акцент или говор кто-то услышит, когда главнее всего, чтобы слышали и понимали о чем говорим. Когда долго не езжу в Польшу, особенно на более длительный период, то язык разговорный притупляется, иногда ищу подходящие слова и спрашиваю, верно ли сказал, хотя я могу на нем писать, может с большими ошибками, чем на русском или белорусском языках, но могу на польском и думать, а впрочем думать я могу на любом языке, которым владею. :-)
На берегу Немана под ивами
Определять происхождение людей по поступкам - потерпело полное поражение. Людям всех национальностей присущи одни и те же черты и когда говорят, что только те или иные народы могут так поступать - это стереотип, а может даже и комплекс у некоторых представителей некоторых народов. А вот проявлять свои чувства и эмоции у некоторых народов выработалось исторически, о чем ниже выскажусь по этому поводу. Говорить, что белорусы более трудолюбивы, чем кто-то - это как бы себя похвалить, а на самом деле ничего не делать. Одно дело, что белорусы гораздо больше копаются в земле, то это скорее всего потому, что технологии в стране отсталые. Не знаю, где можно увидеть в Европе, чтобы сажали или выкапывали картошку с помощью лошадей? Ко мне когда-то осенью приезжали гости из Польши и они были в шоке, когда увидели, как наш народ ведет битву за урожай картофеля. Да, так тяжело, как белорусы, наверно, уже в цивилизованных странах не трудятся, но это совершенно ничего не говорит о трудолюбии, потому что знаю по себе с какой "любовью" дается этот труд. Просто такое положение безвыходное, а урожай собирать надо. Конечно, этот труд не заставишь выполнять тех же моих гостей из Польши - они это уже прошли.
Ветви ивы склоняются к водам Немана
Вернусь к посту Милы и далее иногда буду обращаться непоредственно к ней. Она свои выводы делает сравнивая жителей больших городов, где съезжаются совершенно разные люди со  всех уголков, принося туда свою субкультуру. Сам не стал бы говорить об отличиях белорусов от русских по жителям столиц, особенно Москвы, население которой, не учитывая нелегалов и туристов, равно населению всей Беларуси. Мегаполисы - это отдельная песня, там смешиваются разные религии, разные нации. Часто можно слышать, что в Москве нет русских, а в Питере осталось совсем мало коренных жителей. В города понаехала лимита и начинает осваивать местный говор, как знаменитое протяжное "аконье" в Москве, типа он делает москвичей москвичами. При этом в Москву едет больше представителей других стран, чем в Минск,  туда за большим рублем едут и белорусы. Да, там трудовых мигрантов обманывают, но те, кто обманывает не обязательно являются представителями русской национальности. Жители столиц очень часто становятся космополитами и не хотят этого признавать. Хотя может быть Мила и права, ведь именно по большим городам судят о стране, где сосредотачивается все лучшее то, чем богата страна, но и много негативного туда стягивается тоже. И все чаще между гражданством и национальностью ставят знак равенства, ведь когда говорят об американцах, то не имеют ввиду коренное население Америки, а именно гражданскую принадлежность.
Теплоход идет по Неману к причалу в г. Гродно
Когда идет речь о каких-то национальных особенностях, то заходит разговор о менталитете, который вырабатывается и складывается из исторических, социальных, экономических, культурных и других аспектов. Есть мнение, что менталитет зависит во многом  от места проживания, географического расположения, в котором ассимилируются и перемешиваются разные культуры. Все берет начало с земли или с деревни. Культурологи, этнографы, языковеды и прочие именно в деревне ищут корни и причины всего происходящего. Сам являюсь сельским жителем, родился и проживаю в сельской местности, поэтому мне очень понятна и близка данная точка зрения. Возьмем Германию. Откуда прославленная немецкая точность и аккуратность? От земли, где вегетативный период растений составляет примерно 8 месяцев. За это время не спеша, аккуратно можно вырастить урожай и собрать  запасы  для оставшихся 4 месяцев. В Беларуси вегетативный период около 6 месяцев, за которые нужно успеть все заготовить на  пол года. В России этот период уменьшается до менее, чем 4 месяцев, в зависимости от регионов, а надо успеть все заготовить на 8 месяцев, что вообще не реально. Поэтому Россия славится изобретателями, учеными, которые искали пути преодолеть естественные силы природы, чтобы выжить.
Под тенью дерева возле Немана летней жарой
Еще в России появились купцы, охотники, рыболовы, владеющие отлично ремеслом. Может быть это типичный стереотип, но некая доля правды в нем вполне может присутствовать. Отсюда русская предприимчивость, соседствующая с надувательством и обманом. Кстати, пришлось встретиться с мнениями, которые переворачивают многие вещи в традиционной истории, преподаваемой с советских времен, а в России так даже со времен  монгола-татарского иго, но оставим эти споры для историков. То, о чем рассуждаю, русские могут обвинять евреев, которыми, кстати, может стать любой, принявший иудаизм, они мол торгаши и обманщики, стали русскими себя называть и своими особенностями других наделять. Хотя бытует шутка, что еврей - это не национальность, а образ жизни. Что уж поделать, не обошлась и белорусская культура без влияния Богом избранного народа, но белорусы не научились обвинять во всем других, а евреи у самых элитных представителей белорусов находят еврейские корни, причисляя к своим. :-)
Пейзаж возле Немана
Охотники и рыболовы стали "охотиться" не только на дичь, но и отнимать у более слабых, вот и причины агрессивности, в которой лучше не признавать национальные черты, подчеркивая свой космополитизм и не признавать другие национальности. Конечно, охотники и рыболовы появлялись на всех территориях, но расположение России уникально своими климатическими особенностями и богатством природных ресурсов, которые в избытке, но их нужно взять и обработать, но тут появляется лень, когда не нужно добывать и обрабатывать самому, а найти того, кто это сделает за тебя и поделиться с тобой. Известно, что животным свойственно перемещаться в поисках лучших и безопасных территорий. Вот  поэтому и охотники в след за дичью начали перемещение, осваивая новые и новые территории, которых вечно не хватает, а хочется всего в прозапас иметь. Если в природе это называется естественным отбором и борьбой за существование, то этот животный пережитом присущ и людям,  придумывающим и устанавливающим границы, в пределы которых нельзя допускать чужих.
Берег Немана в летнем убранстве
В истории много примеров, где были схожие природные условия, но в результате цивилизации выработался иной менталитет и иные нации. Взять тех же скандинавов, о которых могу судить по наслышке и по некоторым немногочисленным знакомым, с которыми пересекался, но не у них на Родине, а где-то в других странах. Немалую роль во многом сыграла религия, даже христианство раскололось на три основные ветви и уже религиозный менталитет влиял на формирование человеческих ценностей.  Но не будем трогать сейчас святые вещи. А просто сами себе представим, что произошло там, где смешались разные религии, где одни народы пустили на свои обжитые территории других и начали создавать законы, чтобы не обижать друг друга. Не будем забывать о равенстве и восприятии одних другими и перенимании опыта и традиций от других. Возьмите те же самые языки, которые состоят из заимствованных слов. Я не знаю почему некоторые считают, что их язык правильнее и лучше, хотя он состоит не из чужих слов, почему кто-то ведется на эту провокацию и забывает свой родной. Об этом поразмышляю во второй части, но с удовольствием познакомлюсь в комментариях с вашими мыслями.
Лучи солнца пробиваются сквозь кроны деревьев возле Немана
Беларусь пережила много воин и конфликтов, но в ней нашлось место, чтобы христианские храмы стояли рядом с мечетями и синагогами. Здесь всегда уважался труд, поэтому лучше спокойно работать на себя и никого не трогать. Советский период сыграл зловещую роль, когда белорусы перестали себя самоидентифицировать, а для России этот период был еще труднее, там рушились свои же храмы, а то, что происходит там сейчас - рассудит самый жестокий судья - время. Железный занавес сыграл большую роль, когда советские граждане не могли свободно передвигаться по миру, да и сейчас не просто это сделать. Странно, Мила, почему в твоих кругах не принято говорить о политике? Причина скорее всего в кругах твоего общения. За время после распада СССР, в Беларуси расправились жестоко с оппозицией и инакомыслием, людей заставили замолчать и наложить табу на некоторые темы, особенно при разговоре с малознакомыми людьми, ты может быть за время путешествий сама стала для них другой и с тобой есть темы интереснее для общения, тем более ты не очень в курсе последних событий в стране. На мой взгляд, многие белорусы поняли, что бесполезно спорить на некоторые темы с теми, кто не слушает и слышать не хочет иную точку зрения, от этого только нервы и отношения портятся, а политика остается прежней.
Прозрачная вода Немана, но дно илистое
Мои многие взгляды формировались именно, когда покидал деревню, чтобы получить образование в городе. Пришлось слышать такую точку зрения, что когда приходят городские (особенно иногородние) и деревенские студенты, то вторые первое время отстают от городских (плохо ориентируются в городе, безразличнее относятся к своему внешнему виду или через чур ярко подчеркивают "индивидуальность" внешним видом), но они очень быстро адаптируются в городе и к последним курсам превосходят городских (не умеют готовить, не справляются без родительской опеки).  Деревенские очень закаленные сельскохозяйственным трудом, они не по книгам знают, что такое хлеб, городские часто имеют очень смутное представление о физическом труде и естественной жизни. Согласен с такой точкой зрения, но не понимаю следующего примера. Почему-то в Беларуси выпускник школы, переехав из деревни в город, сразу забывает белорусский язык, через неделю, приезжая домой на выходные, начинает разговаривать по русски...
Высокие берега Немана
Не могу понять почему в Беларуси, да и не только, люди оторвались от земли и понеслись жить в квартирах-скворечниках с удобствами, не желая эти удобства создавать в более естественных условиях. Удивительно, но за пределами бывшего СССР люди в деревнях оказалось живут, не хуже, чем в городе, а лучше и там чаще из города бегут в деревню. Дом в деревне там стоит гораздо дороже квартиры в городе. То, что называют престижными городскими районами крупных европейских городов - это окраина города, частный сектор или по сути деревни, которые поглотил город расширением. Может потому у нас так, что у многих сограждан все путешествия заканчивается одной поездкой из деревни в город, а потом в редких случаях из города помельче в город покрупнее? Благодаря путешествиям по городам и странам, и конечно же, деревням разных стран - понял очень многое для себя, чем стараюсь делиться с читателями. Я нетипичный деревенский представитель, да и наверное, нетипичный житель Беларуси. Начал ездить самостоятельно с младшего школьного возраста, меня встречали и провожали на автобусы, но иногда приходилось делать пересадки (прямых рейсов не было) одному, тогда пассажир был полностью самостоятелен, покупал билет, едва дотягиваясь носом до окошка в кассе. С детства любил и люблю путешествовать, но еще больше люблю возвращаться домой. Жизнь - это одно большое путешествие, которое нужно разнообразить и наполнить положительными эмоциями , яркими впечатлениями, ведь не знаем случаев, кто смог его повторить!
Смешанный лес на берегу Немана
Ох, и понесло же меня, вот, что значит долго молчал... :-) То, что путешествия меняют людей - это бесспорно! Это моя субъективная позиция. Может кто-то считает, что можно путешествовать не выходя из дома, совершая виртуальные походы по Интернету - ваше полное право. Ни в коем случае не хотел  своими рассуждениями обидеть русских, белорусов, еврее или кого угодно, кто кем себя считает, главное, чтобы с другими поступали так, как хотели бы, чтобы поступали с вами. На этом сегодня решил остановиться. Ждите вторую часть, которую закончу, когда услышу мнение своих читателей и узнаю, интересно ли читать подобные бредовые рассуждения. Как и Мила в своем посте я использую в качестве иллюстрации фотографии не относящиеся к теме, а просто, чтобы украсить пост. Хочу познакомить читателей с красотой нашей самой большой на гродненщине реки - Немана. На фотографиях берега Немана неподалеку от Гродно, за деревней Лососно Гродненского района, там где-то недалеко в этих красивых местах располагается детский оздоровительный лагерь "Юность". Фотографии сделаны в начале июля 2014 г. Хотел о реке Неман написать, напишу еще, а фотографий с красивыми видами вокруг нее у меня предостаточно и еще наснимаю. :-)
Лес возле реки Неман
Мила, если будет желание, порассуждай в контексте своего опыта пребывания в других странах, подходя с предложенных мною позиций. Все, что рассказал я не выдумал сам, просто обобщил прочитанное и услышанное, привел собственные примеры, большинство из них на собственном опыте. Со многим можно согласится, но с большей части можно посмеяться и обязательно нужно поспорить. Поищем истину в споре.  Будем разрушать старые стереотипы и создавать новые. :-) До встречи, друзья!
Автор блога на фоне пейзажа реки Неман

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Поиск непонятного в Интернете